"Аврал, аврал!" - кричал капитан корабля. Он где-то услышал, что в британском флоте этим коротким емким словом заменяют длиннющее "свистать всех наверх"...
Слово "аврал", оказывается, от английского over all (gramota.ru), либо от нидерландского overal (википедия). В английском я такой команды никогда не встречала, в нидерландском, мягко скажем, не сильна. Однако спорить о происхождении не буду, это не главное. Главное (и в этом источники единодушны), что означает "аврал" в своем самом первом смысле морскую команду "все наверх!"
Вот какой он, аврал, на самом деле.
Слово "аврал", оказывается, от английского over all (gramota.ru), либо от нидерландского overal (википедия). В английском я такой команды никогда не встречала, в нидерландском, мягко скажем, не сильна. Однако спорить о происхождении не буду, это не главное. Главное (и в этом источники единодушны), что означает "аврал" в своем самом первом смысле морскую команду "все наверх!"
Вот какой он, аврал, на самом деле.
No comments:
Post a Comment