Tuesday, June 21, 2011

Ярославль. Город с тысячелетней историей


Ярославль. Город, совсем недавно отпраздновавший свое тысячелетие.


Начну с того, что я совсем мало знала об этом городе: например, что расположен он на берегу Волги (построен был на стрелке р.Волги и р.Которосли). Сегодня население составляет более 600 тысяч человек. Причем город занимает обширную территорию.

По легенде князь Ярославль убил свирепого медведя, и в честь этого события (и конечно, на том самом месте) был основан Ярославль. Потому символом города является медведь (он же изображен на гербе).


Я побывала только в центре, который не такой уж большой - и оттого создается впечатление, что город, скорее, маленький , но очень уютный. Мало людей, мало машин - немного даже странно...


Провела здесь неполных три дня, в самом начале июня. Жарко не было - скорее, прохладно. Сложилось впечатление, что ветер дует постоянно, оттого холодно.


Красивая пешеходная улица Кирова - кафе и магазинчики. Кстати, здесь расположен некий бар, по понедельникам там скидки на коктейли - и, пожалуй, я ни в одном баре не видела такого ажиотажа. В понедельник вечером. В общем, молодежь гуляет...

А еще очень понравилось, что основным транспортом в центре были именно троллейбусы.


Преобладают советские имена в названии улиц, есть Проспект Свободы, Советская площадь, площадь Юности как уже сказала, улица Кирова и так далее. Был там и памятник В.И.Ленину, выражения лица его, правда, показалось несколько презрительным. И он словно бы говорит: "Это ты, ты виноват" - ну или что-нибудь в этом роде...

Очень логичной и правильной показалась застройка города. Чистые, красивые улицы. Конечно же, церкви. Но больше всего мне понравилось огромное количество всевозможных парков и скверов. В путеводителе прочитала, что почти 20% города - зеленые посадки.

Очень, очень красивая набережная. Вообще, впечатления от города остались самые хорошие.
Стрелку рек Волги и Которосли венчает площадь - подарок от ГАЗПРОМ на тысячелетие. Красивая площадь. Говорят, что за неделю до празднования ничего готово не было, трудились более 100 человек. И что удивительно - все успели... 

На территории Кремля расположена звонница, куда можно полняться. Вид на город потрясающий!

Monday, June 20, 2011

Трудности перевода


Татуировка на плече американской девочки "В глазах любителя все прекрасно". Любитель был продан под соусом "lover", любящий.
С другой стороны, новый смысл мне кажется даже более интересным и глубоким.
Тем не менее.

Wednesday, June 1, 2011

Cienfuegos, Cuba


Город удивительный по своей архитектуре. Мы уже немного устали, оттого удивляться всему стало капельку сложнее, тем не менее здесь действительно есть, на что посмотреть.

Дом мы нашли самостоятельно – ходили по городу и просто заглянули в приглянувшийся. Наша хозяйка:

Ofelia
Móvil: 01-53555657
Telef: (053)(43)526186
Ave 50 No.3915 e/39 y 41
Cienfuegos. Cuba

Очень вкусно готовит, хорошая комната. А вообще на правах ищущего, главное – не забывать, что выбор всегда остается именно за вами. И не надо бояться говорить «нет», если что-то не нравится.

В Cienfuegos есть одна главная улица, Calle 37 (Paseoel Prado), которая тянется километров пять, - широкая, посередине пешеходная зона. Идет она до популярного у туристов вытянутого полуострова Punta Gorda, где расположены основные отели. Проблемой почему-то оказалось найти место, где можно пообедать. И поужинать. У нас вообще были постоянные поиски хоть какого-то ресторана.

Гуляя вечером по этой улице, мы заметили, что много молодых. Все целеустремленно куда-то шагают. Но куда – мы так и не поняли…

Есть и пешеходная улица, Avenida 54, в рабочие дни тут открыто множество магазинчиков, а также сувениры продают прямо на улице. Ведет эта улица к большой площади Martí , на которой расположены Palacio de Gobierno (City Hall или муниципалитет), CasadelaCultura, музеи, магазинчики, кафе. Красивое очень место! И почему-то туристов здесь совсем мало.

В пригороде Cienfuegos, на территории отеля Ranchón de Luna, договорились с местным инструктором Eduardo организовать нам часовой snorkeling.  Снова это оказалось значительно дешевле, чем через турфирму (за двоих мы заплатили 20 cuc). Это был мой первый опыт, который очень понравился! Инструктор Eduardo рассказывал, что по профессии он вообще-то повар, но катать туристов на катамаране под парусом (обычно он этим занимается) – дело более выгодное.

На пароме для местных (невероятно заполненный, человек 150), зато как обычно дешевый мы доехали до небольшой крепости  (вход 1 сuc, но за 15 минут там можно посмотреть абсолютно все).

Кстати, когда мы добирались до пляжа на такси, нам попался молодой водитель нашей советской шестерки, такие еще с треугольными окошками. Повторяя, что мотор у машины muyfuerte, он ехал со скоростью 130 км/час. Мне было страшно.

Смотри также:


Trinidad, Cuba



Крошечный городок в провинции Sancti Spíritus, расположенный в центральной части острова, занесен в список Юнеско – уютный и красивый. Вся архитектура в колониальном стиле. Именно в таком доме мы и жили – с огромными колоннами в гостиной, семиметровыми потолками и патио. В очередной раз невероятно повезло с хозяевами – молодая семейная пара лет тридцати с сыном лет 8-10ти.



Sra. Yahima Naranjo Segrea
Sr. Ariel Domínguez Yhanes

Lino Pérez No.210 e/ frank País (Carmen) y Miguel Calzada (Borrel). Trinidad. SanctiSpiritus. Cuba.
tel. 53(41)993069
cel. 62600

Пожалуй, самые-самые! Они только недавно начали свой «бизнес» - надеюсь, все у них получится, потому что они, действительно, этого достойны. Хозяин нас также встретил рано утром на автостанции, и пешком минут за 10ть мы дошли до дома.

Рядом с нашим домом расположена школа, и 1 апреля там состоялся какой-то школьный парад.


Trinidad – совсем крошечный городок, его можно весь обойти, наверное, за час. Тем не менее гулять здесь очень здорово - вместо асфальта вымощенные булыжниками дороги и абсолютно каждый домик выглядит невероятно колоритно!





Здесь помимо прогулок по городу (даже с посещением музеев достаточно 1-2 дней), мы съездили на пляж, а также брали конный тур на водопад. Разумеется, не через турфирму – на улице встретили нашего будущего гида. Предложение (25 cuc за обоих, в фирмах цена был не меньше 60ти) показалось слишком привлекательным.

Eusebio Manzano M.
profesor Guia Oficial
Flora y Fauna (Horse Riding)
Recorrido Valle de los Ingenios y Cazeadas
Callo Maceo No 177 entre Juan M. Feijoo e Isidore Armentero
Trinidad, Cuba
Teléf. 993874

Утром мы встретились с гидом, нам объяснили, как управлять лошадьми – и поехали. Выяснила, что на Кубе, чтобы лошадь остановился надо говорить протяжное похожее на «сууууи», чтобы заставить ехать быстрее – “caballo” (тоже с такой специфической интонацией, по-испански, кстати, это и значит «лошадь»). Повеселила нашего гида русским «тпррру» и «но». Минут за 40 мы доехали до парка Cubano, здесь мы оставили лошадей и за 6, 5 cuccкаждого прошли на территорию.

Дальше по тропе подниматься около 3х километров. Был сухой сезон, поэтому уровень воды низкий, и сам по себе водопад особого впечатления, может, и не произвел бы. Но главное – там можно плавать. А еще за водопадом расположена пещера, в которую также можно заплывать. Вода освежающая, около 20ти градусов – все туристы, едва искупавшись (видимо для «галочки»), торопились выйти из воды. Мы же по-настоящему наслаждались – после соленой и слишком теплой воды в море чистая, пресная и очень прозрачная вода казалась сказкой.

Также в 13 километрах от Trinidad расположены неплохие пляжи – туда можно добраться на автобусе за 2 cuc туда-обратно (но он ходит примерно 3 раза в день, так что надо знать расписание), либо на такси за 5 в одну (как обычно, не забываем торговаться…)

Cerra de la Vigía, 180 метровая гора (или холм), подъем на которую начинается в конце улицы Simón Bolívar – путеводитель обещает вид на Trinidad и прилегающие окрестности с высоты птичьего полета. Вид, действительно, хорош – особенно на закате. Здесь же расположена теле-радио вышка. Нас встретил местный сотрудник, провел на крышу, устроил экскурсию. Регион был раньше популярен своими сахарными плантациями, керамикой – когда-то Trinidadбыл важным индустриальным центром. Еще лет двадцать назад работало железнодорожное сообщение, сейчас уже нет…

Также, говорят, здесь можно брать отличные туры на корабле – snorkeling– на весь день, с обедом, возле какого-то острова. Стоит около 50 cuc на человека, но мы так и не собрались…

Смотри также:

Santiago de Cuba, культурная столица Кубы


Имя культурной столицы Сантьяго заслужил бесспорно! Живая музыка почти в каждом ресторане, Сasa de la Trova, мы побывали даже на неком подобии местной «дискотеки» - но с сальсой и мохито за 1 сuc.

В течение дня в Casa de la Trova играют музыканты – в любой момент можно зайти и бесплатно послушать, здесь же люди танцуют и веселятся. Вечером уже начинаются платные концерты (вход не больше 5 cuc).

Жили мы все так же, в доме, но здесь я никаких особенных отзывов оставлять не хочу – так как понравилось не все (причем речь не о доме, в этом смысле все отлично – как нам показалось, хозяева очень хотели на нас заработать, и побольше-побольше-побольше. Слишком уж это заметно было…) С другой стороны, дом нам искать не пришлось – все координаты дали еще в Гаване, поэтому нас встретили рано утром на автостанции. Кстати, интересная схема взаимных рекомендаций  – как правило, владельцы домов из разных городов даже не знают друг друга. Они через туристов передают свои визитки, созваниваются по телефону.  За то, что тебе нашли туриста, ты тоже должен будешь отплатить тем же.

В силу, видимо, своих географических особенностей в самом городе очень душно и жарко – днем на улице находиться было очень тяжело, тем более гулять по бесконечным холмам. Мы приехали в субботу, и в этот день у местных что-то вроде ярмарки или массовых гуляний – на главной улице перекрывают движение, располагаются многочисленные палатки-кафе, где продают ром, пиво и прохладительные напитки (они лежат в огромных ваннах, наполненных льдом – где берут столько льда, не понятно…), на улице на вертелах жарят поросят. 

Santiago de Cuba – второй по величине город на Кубе, первые несколько лет после основания даже был столицей (до середины 16го века). Расположен город в южной части острова со стороны Карибского моря. Подобно San Francisco (USA), построен на холмах, потому гулять здесь постоянно приходится вверх и вниз… Интересен как сам город – архитектура, музеи, музыка, керамика, - так и то, что вокруг.  Километрах в 30ти расположен знаменитый парк Baconao – здесь создана резервация диких животных, построены стилизованные домики-шалаши. Впрочем, мы туда не попали. 

Зато мы съездили на вторую по величине на Кубе гору, Gran Piedra (Большая Скала), 1283 м.  Изначально мы хотели взять напрокат машину, но самый дешевый вариант – 70 cuc/день (плюс за бензин). И минимум на три дня. За такси за день мы заплатили 50 cuc, съездили на гору, бывшую кофейную плантацию, сад в горах, пляж. Прекрасный гид прилагался бесплатно!

Снова хочу оставить координаты водителя, с которым мы подружились. Удивительный мужчина лет шестидесяти, в прошлом служил в полиции. В 70х годах был даже в Москве, сказал, что у нее есть даже какое-то фото с неким начальником советской милиции. Возил нас на Jeep 1967 года везде и всюду. Вручил нам на прощанье визитку – «вдруг приедете еще когда-нибудь…»

Taxi
lic. Pedro E.Luna Paisán
Chofer Guia
Herida #459 %San Agustin y Clarin
Teléfono: 625545
Celular: 52744540
Santiago de Cuba

Проезжали по дороге маленькие деревушки, одна называлась Cevilla («Как в Испании», - пошутил  наш водитель). Козы, коровы и поросята бегают прямо по дороге. А еще он рассказывал, что в каждой, даже самой крошечной деревне, обязательно есть школа и больница. Кстати, 12ти летнее образование на Кубе обязательное – как я поняла, если ты не отдашь своих детей в школу, тебя лишат родительских прав и детей заберут. Вот такой вот коммунизм.

А запах, какой в лесу запах! Вокруг растут самые разные деревья – мы все сокрушались, что сезон манго начнется только в мае. Еще в горах свой местный климат – если в городе невыносимо жарко и в это время года совсем не бывает дождей, то здесь довольно прохладно и облачно.

По дороге мы заехали на бывшую кофейную плантацию (2 cuc/вход) – когда-то давно француз Victór организовал ее, где и жил с семьей и еще 20 рабами. Сейчас здесь мини-музей: можно посмотреть на их быт, несколько причудливых деревьев (на фото странное дерево из Morocco) и кофейные кусты.

Подъем на Gran Piedra всего 400 ступеней, не больше 50 метров. Чтобы подняться, тоже надо заплатить по 2 cuc, но зато на обратном пути тебе бесплатно дадут любой прохладительный напиток на выбор. Ах, еще на Кубе есть чудесный напиток Bucanero Malta! Чуть-чуть походит на квас (но квас я совершенно не люблю), но не такой резкий, освежающий, хоть и сладковатый. Хорошо утоляет жажду.

На обратном пути все в тех же горах мы заехали в сад, где выращивают цветы и просто какие-то растения. Тоже что-то вроде музея, хотя там действительно работают люди (конечно, это не официальный музей, но я уже где-то писала, что туристы – главный источник доходов…)

Пляж  Syboney, километрах в 20 от Santiago – совсем не похож на Varadero: крупный песок, почти галька, дно тоже каменное. И волны довольно большие. Зато вода в Карибском бассейне значительно теплее, чем в Атлантическом океане

Кстати, Сантьяго показался очень дешевым городом – здесь смело можно покупать все за местные песо, да и в ресторанах цены ниже, чем в других городах. Туристов много, но все очень удивлялись, когда узнавали, что мы русские – говорят, что русские сюда совсем не приезжают (мда… русские пьют ром на пляжах Варадеро…). Люди открытые и приветливые. В один из вечеров мы познакомились в ресторане с музыкантом – невероятно харизматичный мужчина, ему уже 70 лет (ни одного седого волоса при этом), рассказал, что всю жизнь занимается музыкой. Удивительно, что он одновременно вроде и жаловался на жизнь, но одновременно утверждал, что очень счастливый человек.

Еще мы съездили в крепость Castillo de San Pedro de la Roca (или Castillo del Morro) - очень, очень понравилось! Самая, пожалуй, интересная крепость из всех увиденных прежде. Вход 4 cuc + 1 cuc за фото. Расположена она километрах в 10 от города; в отличие от гаванских, она многоуровневая: нужно немало ступеней пройти (около 200), чтобы спуститься в самый низ. Внизу расположены пещеры, образовавшиеся натуральным путем, но позже расширенные и выровненные колонизаторами. Сверху открывается невероятно красивый вид на Карибское море, прямо над тобой летают кондоры (или орлы, к сожалению, я не сильна в биологии), по каменным стенам и полу ползают ящерицы и игуаны.